ENGLISH VERSION DOWN
الأصدقاء الأعزاء
جينان
بوتو" ورشة عمل في رقص البوتو لـ "أتسوتشي تاكينوتشي" برفقة موسيقى حية لـ "
هيروكو كوميا" من اليابان"
من تنظيم زقاق بالتعاون مع
جورج كرم ونديم دعيبس
المكان: استديو زقاق، العدلية،
بيروت
الزمان: 25 و 26 و 27 تشرين الثاني
2009
الساعة: 14:00 حتى 19:00
مدة الدورة: 3 أيام - 5 ساعت في
اليوم
عدد المشتركين: 15
مشترك
كلفة الاشتراك: 50.000
ل.ل
للاشتراك أو لمزيد من المعلومات يرجى
الاتصال بزقاق 03855943 - 03692724 أو
أتسوتشي تاكينوتشي
بدأ مسيرته في "البوتو" مع "تاتسومي هيجيكاتا" ولاحقاً لاقى معلمي عائلة
"أوهنو": "كازو" و"يوشيتو"، فسار على طريق خلق لغة البوتو الخاصة به:
الـ "جينان بوتو". ترتكز ورشة العمل التي يقودها "تاكينوتشي" على أسلوب
الـ "جينان بوتو" الذي يجول به العالم. ستكون الورشة عبارة عن تجربة
مكثّفة يقاد من خلالها الجسد والروح ليسمح لكل مشارك باكتشاف
طريقته/طريقتها الخاصة بالتحرّك والتواصل مع العالم المحيط. معروف عن كل
تجربة في رقص البوتو على أنها غالباً ما تكون مميزة وخاصة، بحيث يدعونا
كل راقص بوتو إلى رؤيته الخاصة لما يمكن تسميته بالبوتو. سنكون سعداء
بملاقاتكم (راقصون، مؤدون مسرحيون، مهتمون بالعمل على الحركة والجسد، وكل من يرغب
بالغوص في العلاقة بين الحركة والجسد...) في هذه الأيام الثلاثة، لنشهد سويّة على
لغة جديدة في العالم الواسع لرقص البوتو
لمعرفة المزيد حول "أتسوتشي
تاكينوتشي" و"هيروكو كوميا" و " الجينان بوتو" زوروا الموقع
الاكتروني
كما نود أن
نعلمكم أن جمعية "آرتراس" تنظم: "تِنمون"، عرض
بوتو راقص لـ
"أتسوتشي تاكينوتشي" برفقة "هيروكو كوميا" على الموسيقى
المكان: خشبة مسرح دوار الشمس، الطيونة،
بيروت
الزمان:
الأحد 22 تشرين الثاني الساعة 8:30 مساءً
Dear Friends
"Jinen
Butoh" A Butoh Dance workshop by "Atsushi Takenouchi",
accompanied with live music by "Hiroko Komiya"
Organized By "Zoukak"
in Collaboration with "Georges Karam" and "Nadim Deaibes"
Place: Zoukak Studio
Date: 25, 26, and 27 November 2009
Time: 14:00 till
19:00
Duration: 3 days - 5 hours/day
Number of participants:
15
Participation fees: 50 000 LL
For more information or for reservation
please contact Zoukak: info@zoukak.org
Or
call 03-692724, 03-855943.
Takenouchi started
his journey with Butoh alongside Tatsumi Hijikata and later came to meet the
Ohno Family masters Kazuo and Yoshito and went on to create his own Butoh
language, Jinen Butoh. Takenouchifs workshop, based on the Jinen Butoh
discipline, with which he is touring the world, will undeniably be an intense
experience, where body and soul will be triggered, allowing each participant to
discover his/her personal way of moving and communicating with the world.
Every Butoh experience is bound to be a special and unique one; for every
practitioner invites us to his/her personal interpretation of what Butoh is. It
would be a great pleasure to find you (the explorers, the dancers, the actors,
the moversc) among us, in these three days where we will be witnessing the
unfolding of a new language in the vast landscape of Butoh
dance.